卡司PK10

                                                    卡司PK10

                                                    来源:卡司PK10
                                                    发稿时间:2020-07-03 01:55:13

                                                    为佐证上述观点,作者通过这段夸张的曲译,强行暗示中方“无视国际规则、我行我素”,就差说出“滥用司法”,哪怕现实中最擅长干涉他国内政、借“长臂管辖”肆意在第三国抓人的正是美国。

                                                    然而,在《华邮》7月2日这篇报道中,该报两名记者(包括一名华裔)却如此翻译张晓明这段话:

                                                    据了解,长海县獐子岛镇党委近日决定,免去吴厚刚在上市公司獐子岛集团的党委书记职务、免去梁峻獐子岛集团党委副书记职务。

                                                    国务院港澳办分管日常工作副主任张晓明(左)与全国人大常委会法工委主任沈春耀(右)1日举行发布会

                                                    值得一提,原文两名作者分别是《华邮》报道中国商业与经济的美国华裔窦伊文(Eva Dou),以及报道东南亚新闻的新加坡记者、自称“热爱熊猫”的马哈塔尼(Shibani Mahtani)。

                                                    然而,这一回应显然不能平复各界疑问。索马里兰位于非洲之角索马里的西北部,曾受英国统治。1991年,索马里兰地区宣布脱离索马里“独立”,目前占有原索马里十八个省中的五个,但一直未得到国际社会承认。索马里政府坚持认为索马里兰是该国不可分割的一部分。

                                                    北京联合大学台湾研究院两岸研究所所长朱松岭向海外网表示,索马里兰目前正处于分离以来最严重的通货膨胀,饥不择食,迫切需要从外面得到援助。这种时候,民进党当局跟其互设“代表处”,根本就不可能达到任何意义上的深入对话,得到任何意义上的国际交往成绩。台当局自吹自擂,实在是无聊之举。

                                                    曾在《华尔街日报》报道中国7年、能讲普通话的窦伊文,显然应该完全理解这段翻译的内容。可她7月2日还转载了公共广播公司(PBS)记者施弗林借这句被曲解的译文大做文章的推文:“如此具有揭示意义”,也没有做出任何解释。

                                                    在当天的国务院新闻发布会上,张晓明副主任批评美国针对香港的制裁是强盗逻辑,警告不要干涉中国内政。他的中文原话是:

                                                    记者联系长海县党委宣传部,相关负责人对记者证实了吴厚刚将受党纪处分一事。当记者问及吴厚刚将受何种处分时,该负责人表示暂无可对外发布信息,相关决定需要由镇党委做出。